Few days ago i was chatting with kids godmother on MSN telling her about the kids news etc. here is our conversation:
Godmother: hey, why you call your son 垃圾 (rubbish in mandarin)
Mom: huh???? Lachie a rubbish ? what do you mean, i didnt call him that
Godmother: you wrote Lachie = La Chie 垃圾
Mom: oh really.. haha.. we pronouced it as "LocKy" !!
Godmother: well, for first glance.. really looks like that pronounciation.
Hmm... then probably i shouldn't write Lachie anymore huh?
haha..I didn't think of this also....hehe
ReplyDelete